View in Spot

« Pour un long voyage, le plus dur est de franchir le seuil de sa porte! »

« Qui vit d’illusions meurt de désillusion! » (Amérique latine hispanophone)

 
 

dimanche 18 juillet 2010


Into the Wild!

Good morning from British Columbia. I arrived from the Haines / Prince Rupert ferry early yesterday morning. My short stay on the ferry was a pleasant one. It stops in different small places for a few hours, and I got the chance to get off and visit a bit. It also was a great place to meet and talk to people. So many of them are interested in my little adventure.

J'ai téléchargé d'autres photos de l'Alaska/Yukon, et la C.-B.

Good day mate!

Gee

15 juillet 2010 - Juneau, AK

J'ai passé une bonne partie de la journée hier avec Ron & Jan, mes nouveaux amis australiens. Après le souper, nous sommes allés voir les ours chasser les saumons, mais les ours n'étaient pas au rendez-vous. Les moustiques, eux, ne l'ont cependant pas manqué.
Aujourd'hui, je passe la nuit sur le MV Matanuska, un traversier, en direction de Prince Rupert. Sur le pont supérieur, il y a un solarium plutôt confortable. Tout de suite après m'être allongé, j'y ai rencontré 4 Québécoises très charmantes, qui habitent, sauf une, White Horse, et qui se rendent à Juneau passer quelques jours. Tout de suite, il y a eu affinité, un attachement qui s'est développé, possiblement du à une langue et culture communes, mais certainement aussi, pcq'elles étaient très sympathiques. La petite Zara, 18 mois, nous a bien nourri et amusé. Lorsqu'elles sont descendues à Juneau, j'ai eu un coup de cafard, je me suis sentie bien loin de chez moi.
Je mange maintenant sans arrêt. L'estomac va bien et je fais des efforts pour manger des fruits, grains entiers et autres trucs nourrissants.
Ce matin, j'ai acheté une tuque en ville. Je pense parfois que j'ai sous-estimé l'Alaska et le Yukon. Ça fait 2 nuits que je ne dors presque pas, j'ai encore mal à la gorge, et j'en ai marre d'avoir froid. Il parait qu'on perd 80% de notre chaleur corporelle par la tête. A partir de maintenant, dodo avec bonnet.
Bonne nuit du Matanuska
16 juillet 2010 - Ketchikan, AK
Quiet day on the ferry. Ate & talked all day. Went to fancier restaurant for supper to eat fresh salmon. Ketchikan is a pretty isolated touristic town on the Alaska cost.
17 juillet 2010 - 30km avant Terrace, BC
Le traversier est arrivé à Prince Rupert vers les 5h AM. J'ai entendu jusqu'à 9h00 l'ouverture du Visitor Center afin d'obtenir une carte de la C.-B., et de planifier les prochains jours. Sur la route, tout était parfait jusqu'au 90e km où une douleur inquiétante au genou gauche est apparue. 
Deux premières aujourd'hui.
1) Je campe dans la nature pour la 1ere fois. J'ai monté la tente sur l'une des nombreuses plages de la rivière Skeena. C'est bougrement jolie. L'eau de la rivière est d'un bleu typique de celles qui proviennent des glaciers.
2) J'ai utilisé le traitement chimique de l'eau Pristine avec l'eau de la Skeena, aussi, pour la 1ere fois. Arrivé à Terrace, j'ai vérifié et eux aussi boivent l'eau de la riviere une fois traitée.
Ce soir, je suis seul et je m'ennuie d'Elaine et des enfants. J'essai de lire Veronika decide morir, mais putain qu'ils me manquent.

5 comments:

Anonyme a dit...

S'ennuyer, quel bonheur! de Patrick Lemoine. C'est un livre sur l'ennui, le redécouvrir au lieu de s'étourdir continuellement. Contente que tu ailles bien, que tu manges bien et que la température soit plus normale. Cependant, j'aimerais voir une photo avec la tuque, avec des oreilles c'est encore plus chaud et au Mexique tu relèves les oreilles ah ah. Hélène

Anonyme a dit...

Hola Guy.

Hoy tomé el tiempo para leer las notas de tu travesía(journey). Espero que te mejores de la garganta y que te vaya muy bien en lo sucesivo ... Por acá en la compañía estamos pendientes de tu aventura ... Que la fuerza te acompañe!!

Pedro

Guy Bradet a dit...

C'est noté. Je prend une photo avec la tuque (que je préfère appeler bonnet de nuit) des ce soir. Chaos!

Guy

Guy Bradet a dit...

Mi garganta esta bien ahora. La rotula me duele pero esta estando mejor.

Encontró mucha gente constantemente! Es muy divertido!

Hasta luego!

Gui

Anonyme a dit...

Hey, whoever posting spanish should have also a translated version in english or french :)
Is that you, Guy, the one with grand opening arms in the picture Into the Wild! ? Looks like Saint Jean-Baptiste in the desert :)

Asao

Publier un commentaire